פירוש על עבודה זרה 31:11

The problem with the above explanation is that if the animal was dead, then why would Rabbi also have paid for it to be presented the day after the festival. The baraita simply makes no sense read that way.
Rather, the series of payments was just a gradual way to ease the Romans into allowing Rabbi and his house not to have to give the fatted ox altogether.